Anonim

Lugemisaeg 4 minutit

Seal on kahjutuid ja seaduslikke vigu: kui soovite, et inimene liigutaks sõrme lauale kuvatud kaardil, arvake ära võõra riigi pealinn ja loetaks läbi vanalt kaubateelt pärit kaupade nimekiri. Need on naudingud, mida nohik ja unistaja koolipoiss jagavad ekraaniga lukustatud töötajaga. Kui kuulute ühte neist kahest kategooriast, siis teate, et hansaliit pole Templite ratsaväe tume tellimus, vaid Baltimaade linnade ja Põhjamere kommertsliit, mis alates neljateistkümnendast sajandist kasvas, hävitati ja leiutati uuesti. puidu, merevaigust, nisust, nahkadest või linast veost Saksamaa, Taani, Rootsi, Soome, Läti, Eesti, Leedu ja Venemaa ranniku vahel. Lugege seda viimast lauset uuesti läbi, valjuhäälselt, loetledes kaubad ja riigid. Kui te pole rahul või vähemalt uudishimulik, võite selle aruande jätta.

Lübecki põliselaniku Thomas Manni perekond - keskaegne gooti stiilis linn punastest tellistest, kitsad tänavad ja tugev luterlik äranägemine - oli mitu põlvkonda selle Baltimaade kommertsiaalse saaga edukas peategelane. Langus on edukam jutustav materjal kui edu ning Thomas Mannil oli „õnn” osaleda perekonna impeeriumi kokkuvarisemises ja annet seda oma romaanis „Buddenbrok” öelda. Ta võitis oma naabrite kirjandusliku kuulsuse ja põlguse. Kellelegi ei meeldi romaanis tuttavaid räpaseid kaltsusid tuulutada ja veelgi vähem, kui need saladused põhjustavad pressiesindaja vallutada Nobeli kirjandusauhinna (1929) .

Kuna Hansa on juba kadunud, kuna kaubandus etendab piirkonna majanduses teisejärgulist rolli ja turistid asendavad merevaiku kaubana Soomest pärit laevadele, hellitavad Lübecki elanikud hoolikalt Thomas Manni kuju . Kirjanik on saanud osa kohalike mälestusmärkide kataloogist Santa Maria kiriku kõrval, mille 125 meetri kõrgust rahastasid kolmeteistkümnendal ja neljateistkümnendal sajandil linna uhked kaupmehed hansavõimu sümbolina.

La lista mágica de la Hansa I: Lübeck y Travemünde

Lübecki linnuvaatlus © Corbis

Manni jutustamissaagi inspiratsiooniks olnud Lübecki allakäik võttis 20. sajandil kasutusele ka ekspressionistliku paatina, jõudes selleni, et vanad ärihooned, näiteks soolamaja, jõe ääres, said kinokomplektid, kus Murnau tulistas mõnda stseeni filmist “Nosferatu” . Langus ja avangardistlikud ekspressionistlikud keerdkäigud tähistasid üleminekut vanast kommertslinnast martsipanimuuseumi, muusika talveaia, välikontsertide ja nukumuuseumi praeguse sõbraliku turismisihtkoha vahel.

Thomas Mannile meeldis põgeneda Lübeckist lähedalasuvasse Travemündesse, et vestelda praktiliste, nende kutseliste võõrustajatega, kes õpetavad värskelt saabunud laevadele sadamateed. Neil päevil oli Travemünde luksusliku kuurordina Baltimaade kaubikurüütlusele, kus mängulised triibulistes ülikondades suplejad sisenesid vette suletud autosse, et vältida utelite pilke. Rannas on see auto säilinud koos värviliste triipudega kaetud vitstest tugitoolide ridadega, mida tuleks päikeseloojangul imetleda sinise tunni ajal (nagu kohalikud seda nimetavad), kus Soome parvlaevad näevad välja nagu kolossaalsed klotsid triivima Seda tüüpi tugitoolid, mida nimetatakse strandkorbiks, on tüüpilised kogu Läänemere rannikule ja Põhjamerele ning kujutavad endast ujuja täpsustatud kohanemist kohalike ilmastikutingimustega. Tooli sügavus ja teki suurus, samuti selle lamav jalatugi pakuvad mugavat peavarju põhjatuule vastu ja loovad illusiooni muuta rand randa puhkeruumiks. Lugeja mahutab ühte neist vitstest istmetest ja vaatab tühja mõttega laevu.

La lista mágica de la Hansa I: Lübeck y Travemünde

Värviline väljapanek vannide kujul Travemünde rannas © Cristóbal Prado

Mõnikord puruneb sadamate sõiduplaanide ja marsruutide matemaatiline rutiin: hiljuti põrkas üks neist Soomest pärit laevadest sadama sissepääsu juures teise laevaga. Piloot ei järginud praktiku juhiseid, kuna ta oli neist vetest juba üle 60 korra purjetanud, see on võlukuju, mis lubab kaptenil üksinda manöövriga silmitsi seista, st siseneda kellegi teise majja ilma kellu helistamata. Midagi läks valesti ja laev kukkus teisele külalisele alla. Travemünde elanikud räägivad, et soome meeskond, kes oli täiesti purjus, kuna see vastab neile, kes merereise ei tee, kuid vabastab tollimaksu odava alkoholiga, ei suutnud laeva evakueerida ja pidi pöörduma sadama töötajate poole. Vrakk oli farsis.

Väikesest Travemünde tuletornist, kus Thomas Mann vestles sadama praktilistega, näete Macklenburg - Pommeri neitsi randu, Schleswig Holsteini külgnevat Saksamaa maad, kuhu Lübeck ja Travemünde kuuluvad. Ajalugu näitab meile, et parim viis valglinnastumise vältimiseks on kaevanduste ranna istutamine. Seda tegi GDR (Ida-Saksamaa) müüri ajal, et takistada oma kodanikel põgenemast Lääne-Saksamaale. Külm sõda möödus, müür langes, Saksamaa taasühines, miinid lammutati ja Macklenburgi rannad tulid neitsiks 21. sajandisse. Õppetund, mida Hispaania keskkonnaministeerium peab arvestama.

See artikkel ilmus Condé Nast Traveleri numbris 54.

La lista mágica de la Hansa I: Lübeck y Travemünde

Paadid Travemünde sadamas © Corbis